Relecture

intro/intro.tex

@@ -30,11 +30,11 @@ français.
 
 \section*{Introduction}
 Pour faire son propre fournisseur d'accès internet il faut cinq
-ressources principales : 
+ressources principales :
 \begin{itemize}
 \item des bénévoles pour mettre le place et faire vivre le truc
 \item un statut juridique (association 1901 + déclaration ARCEP)
-\item des adresses IP 
+\item des adresses IP
 \item un moyen pour ces adresses IP d'accéder à l'internet.
 \item un moyen de connecter les adhérents à l'accès internet ci-dessus.
 \end{itemize}
@@ -54,7 +54,8 @@ gouvernements sont simplement inacceptable.
 
 En plus de combler un manque (la couverture des zones blanches), la
 création de fournisseurs d'accès associatifs est également un moyen de
-défendre et de promouvoir un internet plus libre et plus égalitaire.
+défendre et de promouvoir un internet plus libre et plus égalitaire et
+de s'approprier les technologies utilisées.
 
 Pour les quatre autres types de ressources, plus techniques, nous
 allons détailler les solutions dans la suite ce ce document.
@@ -63,25 +64,25 @@ allons détailler les solutions dans la suite ce ce document.
 
 Pour être fournisseur d'accès internet, un simple enregistrement
 auprès de l'ARCEP suffit. Les démarchent indispensables se limitent
-donc à  
+donc à
 \begin{itemize}
 \item créer une structure légale, une association loi 1901 a
   priori. (Mais on peut envisager d'autres statuts pour  des cas
-  particuliers) 
+  particuliers)
 \item remplir la déclaration auprès de l'ARCEP.
 \end{itemize}
 
 Ensuite il peut être intéressant de faire d'autres démarches pour se
-faciliter la vie : % XXX autres utilités ? 
+faciliter la vie : % XXX autres utilités ?
 \begin{itemize}
-\item ouverture d'un compte bancaire au nom de
-  l'association. Tetaneutral.net utilise les service du Crédit
+\item ouvrir un compte bancaire au nom de
+  l'association. Tetaneutral.net utilise les services du Crédit
   Coopératif destinés aux associations. Cela permet de gérer toutes
   les cotisations et les abonnements aux services par prélèvement, ce
   qui simplifie le travail du trésorier. Il est également possible de
   disposer d'une carte bancaire pour régler des achats de matériel en
-  ligne au nom   de l'association.
-\item obtention de numéros INSEE et SIREN, pour simplifier les
+  ligne au nom de l'association.
+\item obtenir de numéros INSEE et SIREN, pour simplifier les
   relations commerciales avec les fournisseurs professionnels. Pas
   utile pour les achats en ligne.
 \end{itemize}
@@ -94,27 +95,27 @@ justice l'identité d'un abonné au service, à une heure donnée à partir
 de son adresse IP.
 
 Cela implique donc une certaine rigueur dans la gestion du fichier des
-adhérents et des services qui leur sont fournis. Le plus simple c'est
+adhérents et des services qui leur sont fournis. Le plus simple est
 d'être capable d'attribuer une adresse IP publique fixe à chaque
 adhérent. On a ainsi une correspondance relativement stable via le
 fichier des adhérents, sans être obligés de garder des traces en temps
 réel d'un système de d'allocation dynamique des adresses IP ou de
 traduction d'adresses (plus connu sous le nom de NAT).
 
-Le fichier des adhérent doit faire l'objet d'une déclaration
-simplifiée à la CNIL (norme 46), comme pour toute association. 
+Le fichier des adhérents doit faire l'objet d'une déclaration
+simplifiée à la CNIL (norme 46), comme pour toute association.
 % XXX à vérifier.
 
-Et à la fois à cause de la loi informatique et libertés et du code des
-télécommunications, l'association a le devoir de protéger les données
+La loi informatique et libertés et le code des
+télécommunications, imposent à l'association de protéger les données
 concernant la vie privée de ses adhérents en sécurisant ses serveurs
-et les procédures liée à la gestion des adhérent et des services qui
+et les procédures liées à la gestion des adhérents et des services qui
 leur sont fournis.
 
 Il est souhaitable de rédiger (ou de copier sur un FAI associatif
 existant) une charte d'utilisation des services qui précisera les
-droits et les devoirs des uns et des autres. Elle pourra notament
-rappeller que les services sont assurés par des bénévoles, et qu'il ne
+droits et les devoirs des uns et des autres. Elle pourra notamment
+rappeler que les services sont assurés par des bénévoles, et qu'il ne
 peut donc pas y avoir d'engagement quantitatif sur la qualité ou la
 disponibilité du service.
 
@@ -124,40 +125,41 @@ Comme on l'a vu ci-dessus, l'adresse IP va être en quelque sorte
 l'identifiant des adhérents sur le réseau. Les adresses IP publiques
 doivent être uniques au niveau mondial, et il existe donc un mécanisme
 pour les allouer aux différents fournisseurs d'accès
-internet~\cite{bortzmeyer}. 
+internet~\cite{bortzmeyer2012}.
 
 Pour un nouveau fournisseur d'accès qui se crée, le plus simple pour
 commencer c'est de trouver un fournisseur existant qui serait prêt à
-louer ou à prêter gratuitement des adresses IP qui lui sont déjà
-allouées et qu'il n'utilise pas. 
+louer ou à prêter gratuitement une partie des adresses IP qu'il
+n'utilise pas.
 
 L'autre solution est de contacter directement un LIR (Local Internet
 Registrery) pour monter un dossier afin d'obtenir sa propre plage
-d'adresses IP.  Cette approche est plus difficile parce qu'il faut
+d'adresses IP.  Cette approche est plus complexe parce qu'il faut
 argumenter sa demande, en montrant que le besoin est réel, ce qui peut
-poser un problème de poule et d'oeuf pour une nouvelle structure qui
+poser un problème de poule et d'\oe{}uf pour une nouvelle structure qui
 démarre.
 
-Le coût des adresses IP est entre 10 et \EUR{20} par an et par adresse IP.
+Le coût des adresses IP est entre 10 et \EUR{20} par an et par adresse
+IP.
 
 \subsection*{Pénurie d'adresses IPv4}
 
-Depuis le début de l'internet on utilise la version 4 du protocole IP,
+Depuis le début de l'Internet on utilise la version 4 du protocole IP,
 qui se reconnaît facilement au format des adresses utilisées qui sont
 exprimées sous forme de quatre nombres entre 0 et 256, séparés par des
 points. Par exemple 192.9.201.54 est une adresse IP version 4 ou
-IPv4. 
+IPv4.
 
-Quatre nombres entre 0 et 256 (quatre \emph{octets}), cela permet de
+Ces quatre nombres entre 0 et 256 (quatre \emph{octets}) permettent de
 construire environ quatre milliards d'adresses IPv4. L'internet
-mondial ayant beaucoup grossi, l'ensemble des adresses possible est
+mondial ayant beaucoup grossi, l'ensemble des adresses possibles est
 presque complètement alloué. Il devient donc difficile pour les
-nouveaux fournisseurs d'accès d'obtenir de nouvelles adresses IPv4. 
+nouveaux fournisseurs d'accès d'obtenir de nouvelles adresses IPv4.
 
 Mais au moment où ce document est écrit, et en raison des contraintes
 légales exprimées ci-dessus, il est préférable de se débrouiller pour
 avoir encore une adresse IPv4 publique par adhérent que l'on souhaite
-connecter. 
+connecter.
 
 \subsection*{Préparer le futur : IPv6}
 
@@ -167,15 +169,15 @@ IP, grâce à l'utilisation d'un espace beaucoup plus grand (deux
 puissance 128 adresses différentes sont possible, ce qui est
 monstrueusement gigantesque). Mais ce «\,nouveau\,» protocole tarde à
 s'imposer. Pour déployer le réseau pour le grand public, on ne peut
-pas se passer d'utiliser encore IPv4. 
+pas se passer d'utiliser encore IPv4.
 
 Néanmoins, il est souhaitable d'obtenir aussi, au moment de démarrer
 un nouveau FAI des adresses IPv6 pour préparer le futur. En raison de
 leur abondance, il est beaucoup plus facile d'obtenir des adresses
-IPv6 auprès de l'organisme qui vous aura fourni les IPv4.
+IPv6 auprès de l'organisme qui aura fourni les IPv4.
 
-La fédération FFDN peut vous aider à trouver la meilleure solution
-pour vous fournir une plage d'adresses IP en fonction de votre projet
+La fédération FFDN peut aider à trouver la meilleure solution
+pour trouver une plage d'adresses IP disponibles en fonction du projet
 (nombre d'adhérents prévu, localisation,... )
 
 \section{Connexion à l'internet}
@@ -185,13 +187,13 @@ en avoir un. Comme on n'a pas une seule adresse IP à connecter, mais
 toute une collection, les moyens de connexion à l'internet des
 particuliers ne suffisent pas. Il faut avoir les outils pour
 \emph{router} la plage d'adresse IP des adhérents vers le reste du
-réseau. 
+réseau.
 
 La solution normale consiste à  trouver un prestataire de services
 (datacenter, opérateur pro, ou structure associative) qui va permettre
 d'héberger un routeur (un PC avec le logiciel adapté fait l'affaire)
 qui va se charger du travail et fournir (moyennant paiement) la
-connexion au réseau. 
+connexion au réseau.
 
 La fédération FFDN est à nouveau très utile pour aider les nouveaux à
 trouver la meilleure solution.
@@ -215,9 +217,10 @@ utile pour obtenir le numéro d'AS et configurer le logiciel de routage
 Bird.
 
 Il est aussi possible, pour un petit déploiement initial, de trouver un
-partenaire disposé à assurer la fonction de routage pour vous en
-incluant vos adresses IP dans son propre AS et en routant le trafic
-statiquement vers votre routeur.
+partenaire disposé à assurer la fonction de routage  en
+incluant ces adresses IP dans son propre AS et en routant le trafic
+statiquement vers votre routeur (et c'est encore plus simple si c'est
+le partenaire qui a fourni les adresses).
 
 \subsection{Transit et Peering}
 
@@ -228,10 +231,9 @@ gratuit) avec d'autres AS sur des \emph{points d'échange} internet.
 
 Il existe des points d'échange internet dans les grandes villes de
 France (FranceIX à Paris, Lyonix à Lyon, TouIX à Toulouse, etc...). Ce
-sont des structures associatives qui pourront aussi vous aider et vous
-conseiller pour établir les premiers peerings de votre réseau.
-
-\cite{bortzmeyer} \cite{amsix} \cite{nicolle}
+sont des structures associatives qui pourront aussi aider et donner des
+conseils pour établir les premiers peerings d'un nouveau réseau.
+\cite{bortzmeyer2012} \cite{amsix2012} \cite{nicolle2012}
 
 \section{Connexion des adhérents}
 
@@ -250,11 +252,11 @@ cela principalement deux techniques :
   que peut proposer un FAI associatif pour couvris ses frais ne sont
   pas concurrentiels, et il ne pourra pas offrir pas défaut tous les
   services connexes (télévision, téléphone,..)
-  
+
   Le raccordement en ADSL est donc réservé aux militants de l'internet
   neutre et libre qui sont prêts à faire un sacrifice financier pour
   soutenir un projet associatif et ne pas dépenser leur argent
-  directement avec les opérateurs traditionnels. 
+  directement avec les opérateurs traditionnels.
 
 \item pour desservir les zones blanches (ou non) on utilise alors une
   technologie radio basse puissance, dans la bande de fréquence autour
@@ -291,7 +293,7 @@ monde. On obtient alors une topologie en arbre.
 
 Les antennes peuvent être soit des points d'accès, soit des
 stations. Un point d'accès permet de connecter plusieurs stations
-alors qu'une station se connecter à un point d'accès unique. 
+alors qu'une station se connecter à un point d'accès unique.
 
 Sur les liens à plusieurs relais, on alterne donc des points d'accès
 et des stations connectés alternativement en radio et via des
@@ -306,15 +308,15 @@ adhérents au routeur.
 
 Dans bien des cas, le routeur du fournisseur d'accès ne se trouve pas
 dans un endroit pratique pour y connecter directement des adhérents en
-radio. 
+radio.
 
 On va alors rechercher un point intermédiaire, disposant d'une bonne
 connexion internet (ADSL, VDSL ou fibre optique) que l'on connectera
-au routeur via un tunnel au dessus de cette connexion internet 
+au routeur via un tunnel au dessus de cette connexion internet
 « classique »
 
 
-\subsection{Box chez l'adhérent}
+\subsection{La box chez l'adhérent}
 
 Pour terminer chaque adhérent a besoin d'une « box » pour recevoir sa
 connexion et la redistribuer dans son logement (soit en Wifi, soit via
@@ -385,7 +387,7 @@ défaillance  ou de problème sur un équipement du réseau.
 \subsection{Messagerie ?}
 
 Les fournisseurs d'accès traditionnels proposent presque tous un
-service de messagerie, avec des adresse du type nom@fournisseur.com. 
+service de messagerie, avec des adresse du type nom@fournisseur.com.
 Un fournisseur associatif peut choisir d'offrir également ce
 service. Mais ce n'est pas indispensable et avant de décider de
 l'offrir, il faut avoir en tête un certain nombre de contraintes,
@@ -402,7 +404,7 @@ sécuriser ses serveurs.
 \end{itemize}
 
 Pour information, Tetaneutral.net a choisi explicitement de ne pas
-fournir de service de messagerie a ses adhérents.
+fournir de service de messagerie à ses adhérents.
 
 \section{Coûts}
 
@@ -443,7 +445,7 @@ FFDN et les membres de tous les FAI associatifs seront en général
 heureux de partager leurs connaissances pour aider de nouveaux venus.
 
 \section*{Licence}
-\includegraphics[width=2cm]{88x31} 
+\includegraphics[width=2cm]{88x31}
 
 Ce document est sous licence \\
 \emph{Creative Commons Paternité - Partage à l'Identique 3.0 non transposé.}