Signal handling relied on poll(2) being interrupted by signals, followed
by a check for signal handlers flagging a signal as received. This only
allowed signals that were received during poll(2) to be handled
correctly.
Implement the usual self-pipe implementation, where signal handlers
write an arbitrary byte to a polled file descriptor to ensure proper
level-triggered signal handling.